Englisch-Italienisch Übersetzung für stage

scenaLa Cina è un attore potente sulla scena mondiale. China is a powerful player on the world stage. Inoltre, assumeremo un ruolo più marcato sulla scena internazionale. We will also carry more weight on the global stage. Tanto per iniziare, la voce dell'UE sulla scena internazionale fatica a farsi sentire. For starters, no one hears the EU's voice on the world stage.
faseI negoziati sono ora in una fase decisiva. Talks are now at a critical stage. Siamo in una fase di lavoro preliminare. We are at a preparatory work stage. Dobbiamo rendere obbligatoria la fase del 2006. We must make the 2006 stage mandatory.

palcoOggi l'Unione europea è una vera protagonista sul palcoscenico mondiale. The European Union is today a true actor on the world stage. Gli interessi comunitari vanno di pari passo con quelli nazionali sul palcoscenico mondiale. Community interests stand alongside national interests on the world stage.
palcoscenicoOggi l'Unione europea è una vera protagonista sul palcoscenico mondiale. The European Union is today a true actor on the world stage. Gli interessi comunitari vanno di pari passo con quelli nazionali sul palcoscenico mondiale. Community interests stand alongside national interests on the world stage. (L'oratore canta) »La ragazza cammina prudente, perché il palcoscenico è inclinato» (The speaker sings) ' Tread carefully, young lady, because the stage is uneven' .
stadioCerto, non siamo ancora a questo stadio. Of course, we are not at this stage yet. Non vedo nessun'altra possibilità a questo stadio. I can see no other alternative at this stage. A questo stadio, le conclusioni sono riservate. These findings are confidential at this stage.
tappaE allora, quale sarà la prossima tappa? So what will the next the stage be? La prossima tappa è ben delineata. The next stage is clearly mapped out. Nel 1996 si è delineata una nuova tappa. 1996 saw the beginning of a third stage.

Wörterbuch